Almost nine out of ten EU citizens believe that the ability to speak foreign languages is very useful and 98% say that mastering languages will be good for the future of their children, according to a new Eurobarometer opinion poll on EU citizens’ attitudes towards multilingualism and foreign language learning.
However, a separate European Commission study, the first European Survey on Language Competences, highlights that there is a gap between aspirations and reality when it comes to foreign language skills in practice: tests carried out among teenage pupils in 14 European countries show that only 42% are competent in their first foreign language and just 25% in their second. A significant number do not even achieve the level of ‘basic user:’ 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second.
Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth, said in a recent press statement:
“This Eurobarometer shows that multilingualism and language learning matter a great deal to people and that is something we should rejoice in. But we must also do more to improve the teaching and learning of languages. Being able to communicate in a foreign language broadens your horizons and opens doors; it makes you more employable and, in the case of businesses, it can open up more opportunities in the Single Market.”
Ten years on from the 2002 Barcelona declaration by Heads of State and Government, who called for at least two foreign languages to be taught from a very early age, Europeans are widely aware of the benefits of multilingualism. Almost three quarters (72%) agree with this objective and 77% believe it should be a political priority. More than half of Europeans (53%) use languages at work and 45% think they got a better job in their own country thanks to their foreign language skills.
Nevertheless, the number of Europeans who say they can communicate in a foreign language has fallen slightly, from 56% to 54%. This is in part due to the fact that Russian and German are no longer compulsory in school curricula in Central and Eastern countries, according to the report.
The survey also highlights that there is a wide range of ability across the participating countries. The proportion of pupils who are competent in their first foreign language ranges from 82% in Malta and Sweden (where English is the first foreign language) to only 14% in France (learning English) and 9% in England (learning French). For the second foreign language, the level of independent user is reached by 4% in Sweden (Spanish) and 6% in Poland (German) compared to 48% in the Netherlands (German).
One of the most striking changes since 2005 is that the Internet has encouraged people to broaden their ‘passive’ reading and listening skills in foreign languages. The number of Europeans who regularly use foreign languages on the Internet, through social media for example, has increased by 10 percentage points, from 26% to 36%.
Funding to increase
The European Commission wants to step up support for language learning through the ‘Erasmus for All’ programme. Language learning is one of its six specific objectives and the Commission plans to boost funding for language courses for people wishing to study, train or volunteer abroad.
The Commission will propose a European benchmark on language competences by the end of 2012 which will measure Member States’ progress in improving language teaching and learning.
The Barcelona Council of 2002 called for actions “to improve the mastery of basic skills, in particular by teaching at least two foreign languages from a very early age” and for “the establishment of a linguistic competence indicator.”
Results of Eurobarometer
The Special Eurobarometer survey on Europeans and their Languages was carried out in spring 2012. Almost 27,000 people were interviewed face-to-face in their mother tongue. All 27 Member States were covered and those taking part represented different social and demographic groups.
In accordance with the EU population, the most widely spoken mother tongue is German (16%), followed by Italian and English (13% each), French (12%), then Spanish and Polish (8% each).
Just over half of Europeans (54%) are able to hold a conversation in at least one additional language, a quarter (25%) are able to speak at least two additional languages and one in ten (10%) are conversant in at least three.
Almost all respondents in Luxembourg (98%), Latvia (95%), the Netherlands (94%), Malta (93%), Slovenia and Lithuania (92% each), and Sweden (91%) say that they are able to speak at least one language in addition to their mother tongue.
Countries where respondents are least likely to be able to speak any foreign language are Hungary (65%), Italy (62%), the UK and Portugal (61% in each), and Ireland (60%).
Countries showing the most notable increases in the proportion of respondents saying that they are able to speak at least one foreign language well enough to hold a conversation, compared to data from the 2005 Eurobarometer survey, are Austria (+16 percentage points to 78%), Finland (+6 points to 75%), and Ireland (+6 points to 40%).
In contrast, the proportion able to speak at least one foreign language has decreased notably in Slovakia (-17 percentage points to 80%), the Czech Republic (-12 points to 49%), Bulgaria (-11 points to 48%), Poland (-7 points to 50%), and Hungary (-7 points to 35%). In these countries there has been a downward shift since 2005 in the proportions able to speak foreign languages such as Russian and German.
The five most widely spoken foreign languages remain English (38%), French (12%), German (11%), Spanish (7%) and Russian (5%).
At a national level, English is the most widely spoken foreign language in 19 of the 25 Member States where it is not an official language (i.e. excluding the UK and Ireland).
Two thirds of Europeans (67%) consider English as one of the two most useful languages for themselves. The next languages perceived as the most useful are German (17%), French (16%), Spanish (14%) and Chinese (6%).
For the first time, attitudes to the role of translation in health and safety, education, job seeking, information and leisure activities such as films and reading were also explored. Previous Eurobarometer surveys on languages were carried out for the Commission in 2001 and 2005.
The European Survey on Language Competences was carried out in spring 2011. It tested almost 54,000 pupils across 14 countries and 16 educational systems (Belgium, Bulgaria, Croatia, England, Estonia, France, Greece, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovenia, Spain and Sweden).
The assessment provides comparable data on the level of foreign language competences of pupils aged 14-15. In each country the tests measured reading, listening and writing abilities in two out of the five most widely taught official languages of the EU: English, French, German, Italian and Spanish.
In addition, on the basis of questionnaires filled in by the pupils, as well as nearly 5,000 language teachers and 2,250 school principals, the assessment identifies that language learning abilities are closely related to a sense of motivation which is in turn linked to the situation in families, education and society at large.
Source: European Commission